steven and sarah nick are facing a combined total of 15 felony charges .
accused of embezzling more than $ 50,000 to stockpile arsenal of weapons .
said to include 50-caliber machine gun and sniper rifle with suppressor .
weapons were legally owned but bought using stolen money , police say .